flisak in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: oryl, włóczek, szkutnik Hypernyms: żeglarze rzeczni Hyponyms: retman, fryc Related terms: flisak pieniński, flisaczek [noun, masculine], flisactwo, flisowski [adjective], flisowy, flisacki Translations: rafter (angielski), raftsman (angielski), lighterman (angielski), vorař [masculine] (czeski), flotteur [masculine] (francuski), almadiero [masculine] (hiszpański), ganchero [masculine] (hiszpański), vlotter [masculine] (niderlandzki), Flösser [masculine] (niemiecki), Flossfahrer [masculine] (niemiecki), jangadeiro [masculine] (portugalski), timmerflottare [neuter] (szwedzki), плисак [masculine] (ukraiński), плисник [masculine] (ukraiński), флисник [masculine] (ukraiński) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) niem. Flösser → flis, spławiacz < niem. Flösse → spław rzeczny < niem. flössen → spławiać (drewno)"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żeglarze rzeczni"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "retman"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fryc"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "flisak pieniński"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "flisaczek"
    },
    {
      "word": "flisactwo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "flisowski"
    },
    {
      "word": "flisowy"
    },
    {
      "word": "flisacki"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              123
            ]
          ],
          "ref": "Sebastian Klonowic, Flis, to jest Spuszczanie statków Wisłą i inszemi rzekami do niej przypadającemi, Chełmno 1862.",
          "text": "W Toruniu zmierzch purpurą niebo znaczy, / A Wisłą, co skryta już jest pośród mgieł, / Jak we śnie spływają widmowi flisacy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "człowiek zawodowo trudniący się spławem rzecznymi tratwami drewna, zboża i innych towarów do portów morskich, zajmujący się flisactwem"
      ],
      "id": "pl-flisak-pl-noun-htWNGI2-",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "professional"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "przewoźnik turystów łódkami do miejsc niżej położonych"
      ],
      "id": "pl-flisak-pl-noun-E6klWo4o",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "contemporary",
        "professional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-flisak.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q809_(pol)-Olaf-flisak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-flisak.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q809_(pol)-Olaf-flisak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-flisak.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-flisak.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oryl"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "włóczek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szkutnik"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rafter"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raftsman"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lighterman"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vorař"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flotteur"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "almadiero"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ganchero"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vlotter"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Flösser"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Flossfahrer"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jangadeiro"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "timmerflottare"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "плисак"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "плисник"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "флисник"
    }
  ],
  "word": "flisak"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) niem. Flösser → flis, spławiacz < niem. Flösse → spław rzeczny < niem. flössen → spławiać (drewno)"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żeglarze rzeczni"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "retman"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fryc"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "flisak pieniński"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "flisaczek"
    },
    {
      "word": "flisactwo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "flisowski"
    },
    {
      "word": "flisowy"
    },
    {
      "word": "flisacki"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              123
            ]
          ],
          "ref": "Sebastian Klonowic, Flis, to jest Spuszczanie statków Wisłą i inszemi rzekami do niej przypadającemi, Chełmno 1862.",
          "text": "W Toruniu zmierzch purpurą niebo znaczy, / A Wisłą, co skryta już jest pośród mgieł, / Jak we śnie spływają widmowi flisacy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "człowiek zawodowo trudniący się spławem rzecznymi tratwami drewna, zboża i innych towarów do portów morskich, zajmujący się flisactwem"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "professional"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "przewoźnik turystów łódkami do miejsc niżej położonych"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "contemporary",
        "professional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-flisak.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q809_(pol)-Olaf-flisak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-flisak.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q809_(pol)-Olaf-flisak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-flisak.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-flisak.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oryl"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "włóczek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szkutnik"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rafter"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raftsman"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lighterman"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vorař"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flotteur"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "almadiero"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ganchero"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vlotter"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Flösser"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Flossfahrer"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jangadeiro"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "timmerflottare"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "плисак"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "плисник"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "флисник"
    }
  ],
  "word": "flisak"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"flisak" meaning in język polski

Noun